Skip to primary content
Skip to secondary content

Accidental Antenna

luminous radar

Accidental Antenna

Main menu

  • Home
  • ELeGieS
  • POeMS
    • Afterwards Is
    • Alas the captain
    • All the Parts
    • Always To Be Elsewhere
    • Ancient Lake Popular Now
    • Anywhere Anyway
    • Artist Unknown
    • Behind the Shelf
    • Blowback
    • Bogmen
    • Classmates
    • Cold dark matter
    • County Line
    • Cut
    • Days Out
    • Dragging the Packet
    • Ectoplasm
    • Eddie Says
    • Encounters (sci-fi haiku)
    • Escape
    • Feet in the News, Again
    • First Last
    • first, then
    • Flesh
    • For Miz E–Reading Locke, and Other Things
    • Frisée / Alligator
    • Future Past
    • Ghost
    • Hammer Nail Nail
    • Haunted Life
    • Heart
    • Honk
    • How it will come to you
    • How We Knew Our Love Was Love
    • In my wide blue
    • In the Dreamy Dream
    • Inside Beside
    • Let Go Go-Go
    • Little Cake
    • Little Polar
    • Looked at from
    • Lost in Transit
    • Maenads
    • Man Trapped Three Days in Freezer
    • Maps
    • Meme
    • My Thumbs
    • Mystery Tour
    • Net
    • Not That
    • Not Today
    • Nothing Like
    • O guardian of all injured hearts
    • Odysseus Sends Postcards to His Wife
    • Oh the Things
    • One Thing
    • Orfeo
    • Paddycake
    • Patrol
    • Pens
    • Pony
    • Rain
    • Ready
    • Report Card
    • Rue
    • Salvage
    • Scrap
    • Seasick
    • Seers
    • Shake Beard
    • Slide
    • So Fast and Errant
    • something there’s just no
    • Stack
    • Stick
    • tater chips
      • The Dead
      • frisee / alligator
      • Odysseus
      • polar / rain
      • resplendent / blades
      • My Thumbs
    • That’s Mister Death To You
    • The Guy Doesn’t Remember
    • the loneliest creature
    • The mirror states
    • the ones in ether
    • The part where hearts get broken
    • The part where no one knows who
    • the tear that comes before the cloth
    • Thick
    • things
    • This is the Part Where No One
    • This space, this emptiness
    • Tied
    • Tight Ship
    • Transport
    • Untied
    • Waiting, Not Knowing
    • Walter Anderson
    • Wanderer
    • Was / Not
    • We Alight
    • Where Do You Live Where
    • Where we rested
    • Words Like a Train
    • Words Like Fences Or Dams
    • The Center is Only Fabulous
  • DaNNy
  • DoLL DReaMiNg
  • STeLla RiDLeY
    • Stella Ridley 1-6
    • Stella Ridley 07-12
    • Stella Ridley 13-18
    • Stella Ridley: A Chapter With No Number
    • Stella Ridley: The Chapter That Can Never Have a Number or a Name
  • CRiMe
    • Next
    • Dragging the Packet
    • The Guy Doesn’t Remember
    • Real Crime
  • LoNG SToRieS
    • Bread, Fish, Serpent, Stone
    • The Wickedest Child
    • The Secret Animal: A Tale
    • How Lance Got His Limp
    • Recognizable at a Distance
    • The Only Still Thing
    • Janeva
    • Mr. Transom
    • The Tulip Tree
  • SHoRT SToRies
    • Anywhere Anyway
    • Know
    • Conjure
    • Second Life
    • Orfeo
    • Face
    • Saying Not Saying
    • Supernatural
    • Sea-Cats
    • Zelda Forgives and Understands
    • One Day
    • Ooh! Fun Flaggish Facts
    • Things to Do in Case of Weirdness
  • MiNd the BLaNKs
    • Mind the Blanks 1
    • Mind the Blanks 2
    • Mind the Blanks 3
  • w0tn0t
    • Writing It
    • Sonoma Coast
    • pix
      • Albany Hill
      • Mississippi skies
      • Polaroid Kitchen
      • Purdy polaroid
      • Albany Hill gallery
      • bones says
      • fast cat rug
    • vids
      • bird singing in the middle of the night in the hospital parking lot
      • Bones Calls Birds

Tag Archives: disasters

Translation

Posted on 2022/05/13 by sz
Reply

What troubled our translation was
the gazes that became the mask we wore
till in private we could not remove
those others not our fellows but our cage
our back and forth, so then disasters
came already done, so much the same
except the things we loved.

 

 

 

 

Share this:

  • Twitter
  • Tumblr
  • Reddit
  • LinkedIn
  • Email
  • More
  • Facebook

Like this:

Like Loading...
Posted in poem, poetry | Tagged cage, disasters, loved, mask, trouble | Leave a reply

Recent Posts

  • Little Wheel
  • Paint
  • Cocoon
  • Writing It
  • One Thing
  • Translation
  • The place where
  • Seasick
  • Escape
  • Countdown
  • In the latest late aftermath
  • Hammer Nail Nail
  • Where we rested
  • the series ends
  • Where do you live where
  • Discover
  • Little Cake
  • Noisy Birds
  • up down up
  • Lancelot
  • Roam
  • Something to Love
  • Dubbed
  • Maps
  • Scrap
  • Clue
  • This space, this
  • “Prairie Dogs Disperse When All Close Kin Have Disappeared”
  • O guardian of all injured hearts
  • Tight Ship
  • Pony
  • Hideout
  • Long Ride
  • Lull
  • Freeze
  • Take
  • The amateur assists
  • In the far away
  • Tether
  • Catastrophe
  • Mission
  • Traveler, Dream
  • Lone Ranger, or, The Boson Speaks
  • Being Blanche
  • Later, Now

© 2020

Accidental Antenna and S.C. Bobo

Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to the author with appropriate and specific direction to the original content.

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Blog at WordPress.com.
  • Follow Following
    • Accidental Antenna
    • Join 592 other followers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • Accidental Antenna
    • Customize
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar
loading Cancel
Post was not sent - check your email addresses!
Email check failed, please try again
Sorry, your blog cannot share posts by email.
%d bloggers like this: